《反斗奇兵4》經典對白重溫!成長必懂的10件事!「學會放手」、「別忘了自己的價值」!

《反斗奇兵4》經典對白重溫!成長必懂的10件事!「學會放手」、「別忘了自己的價值」!

發佈時間: 2020.02.13
文: Guby Wong

耳熟能詳的彼思動畫製作室(Pixar)作品可說陪伴了不少人成長,在早前公開的電影彩蛋片段中,看到一個個截然不同的故事,原來都有毫不起眼的小細節串連起來,突顯其製作別出心裁。而《反斗奇兵4》(Toy Story)作為本年度奧斯卡的最佳動畫,亦同樣受歡迎,劇情圍繞着友誼和成長,看似是面向兒童的卡通動畫,一句句簡而易明的對白,長大後聽到卻又是另一番體會。以下為你回顧10句來自電影的對白,提醒我們成長的哲理,也希望能在失意時扶你一把。

 

1. "I am not a toy. I'm a spork. I Was Made For Soup, Salad, Maybe Chili, And Then The Trash. I'm Litter." - Forky

(我不是個玩具。我是隻膠叉匙,我只是為了湯、沙律或辣肉醬而存在,然後就會被丟進垃圾桶。我是垃圾。) - 小叉

從小便被教導要聽從長輩的話,跟著他們的方向走,並認為通往成功的道路只有一條但其實所謂的「成功」只取決於自己,不要害怕擁有夢想,凡事皆有可能,只要願意嘗試實行便可。小叉認為自己只是個用完即棄的餐具,不敢相信有天竟能成為小孩愛惜的玩具。

 

2. "Being there For A Child Is The Most Noble Thing A Toy Can Do." - Woody

(待在孩子身邊,是作為玩具唯一能做最偉大的事。) - 胡迪

小時候滿腦子都是天馬行空的想法,總迫不及待想要快點長大,往自由奔去。然而現實卻把你擊倒,明白很多事都不由的我們去控制。其實一生能夠和愛你的人遇上,簡簡單單,亦可以是最大的理想。胡迪最大的理想是成為小孩手中的玩具,給予他們最單純的快樂感。

 

3. “There's only one Forky!” – Bonnie

(小叉只有一個!) - 寶妮

很多人都會對自身的價值都會存疑,往往喜歡和身邊的人比較,只看到自己的缺憾,總覺得不及他們。但其實世界上,你就是那麼的獨一無二,你要的只是多一點的信心。小叉是寶妮親手創造的玩具,在她心中的地位可重要了。

 

4. “If you sit on a shelf for the rest of your life, you'll never find out.” – Woody

(如果你一生只願在書架上坐着你永遠不會知道世界究竟有多大) - 胡迪

不少人都懼怕踏出第一步,總害怕改變會帶來失敗,但如果你一直待在舒適區,你永遠不會知道自己究竟能走多遠。

 

5.  "She'll Be Okay. Bonnie Will Be Okay." - Buzz Lightyear

(她會好的。寶妮不會有事的。) - 巴斯

一生中或會遇到一些的人或事,讓我們特別執着不願放手,而有時這些「捨不得」或會反過來傷害你。不妨嘗試放手,讓它過去吧,說不定更好的將來都在等待你呢!

 

6. “Listen to your inner voice.” - Buzz Lightyear

(聽從你內心的聲音吧。) - 巴斯

晚上夜闌人靜,腦子會湧現很多想法,但偏偏人就是習慣要先聽從別人的建議,得到他們的認同才敢下決定。但其實你只需要向自己交代,多聽從內心的想法吧,多做自己喜歡的事吧。這是巴斯鼓勵胡迪的話,當朋友的在身邊默默地支持便可以了。

 

7. “Be who you are right now.” - Bo Peep

(儘管做好現在的自己。) - 牧羊女寶貝

長大會帶來新際遇和改變,讓我們變得更好,儘管在路程上會聽到很多不同的聲音,但只集中做好現在的自己,別有過多的顧慮,好好活在當下享受快樂便可。

 

8. “You wanna help? Stay out of my way!” – Bo Peep

(你想幫忙嗎?滾出我的視線吧!) - 牧羊女寶貝

在成長的過程,身邊總有不少「熱心人」都會在你耳邊給你源源不斷的建議,用他們的角度告訴你什麼該做不該做。但有時過多的建議對你未必是一件好事,反倒會阻礙你前進。

 

9. "I was made to help a child. I don't remember it being this hard.Woody

(我的存在是要幫助小孩子。而我已經忘記原來這是多麼困難的事。) - 胡迪

離開家庭和校園的庇護,踏進社會工作少不免會遇到一些令你氣餒的事,但人生本來就充滿崎嶇,跌倒了便再次站起來,勇敢地走下去吧!劇中胡迪遇上不少難關,但都願意抱著希望一一解決。

 

10. “Woody, I have a question. Um, well, actually, not just one, I have all of them. I have all the questions.” - Trixie

(胡迪,我有一個問題。啊,其實不只一個,我有著所有問題。我有太多問題了。) - 三角龍

小時候腦子裡所有的問題彷彿只要向大人傾訴,都能逐一解決。但長大後才發現,所遇到的疑問並沒有一個確實的答案,只能靠自己逐步去解決,甚至碰碰壁慢慢成長。

 

圖片來源:IG@toystroy, Youtube Toy Stroy 4 Offical Trailer

睇盡最新美妝時尚情報及女生話題!

集結熱門女生主題
U Beauty
《女生扮靚懶人包》
貼心資訊 All in One! 立即用

最高瀏覽

集結熱門女生主題
U Beauty
《女生扮靚懶人包》
貼心資訊 All in One! 立即用