不能錯過的《JOKER小丑》10句精彩金句對白!「Know who the joker is? It’s everybody.」

不能錯過的《JOKER小丑》10句精彩金句對白!「Know who the joker is? It’s everybody.」

發佈時間: 2019.10.22
文: Kimmie Lai

《JOKER小丑》上映不久旋即在全球引起一陣熱潮,以DC漫畫《蝙蝠俠》裏的經典反派小丑為主角,以全新故事講述新版小丑(Joaquin Phoenix飾)如何從一個社會邊緣人,以極端的方法控訴社會的不公義,種種生活上的荒謬和矛盾,令小丑最終踏上成魔之路。戲中有多句精彩對白都令戲迷留下深刻印象,以下精選10句經典金句讓大家重溫回味一下!

 

1

My mother always tells me to smile and put on a happy face. She told me I had a purpose: to bring laughter and joy to the world.

「我媽媽總跟我說別忘了笑,要面帶笑容。她說我有個使命:要為這個世界帶來歡樂。」


2

I used to think that my life was a tragedy, but now I realize, it’s a comedy.

「我曾認為我的人生是一場悲劇,但我現在發現,其實是一場可笑的喜劇。」


3

For my whole life, I didn’t know if I even really existed. But I do, and people are starting to notice.

「這輩子我從來不確定自己是否存在過,但現在我確定自己存在過,別人也開始注意到我。」


4

The worst part of having a mental illness is people expect you to behave as if you don’t.

「罹患精神病最可悲的是,大家總希望你表現得好像自己沒有患病。」


5

Is it just me, or is it getting crazier out there?

「是只有我,還是這個世界變得越來越瘋狂?」


6

When I was a little boy, and told people I was going to be a comedian, everyone laughed at me. Well, no one’s laughing now.

「我小時候跟身邊的人說我想做個笑匠,每個人都笑我。好吧,現在卻沒有人笑了。」


7

Know who the joker is? It’s everybody.

「知道誰是小丑嗎?大家都是。」


8

What do you get when you cross a mentally ill loner with a society that abandons him and treats him like trash? You get what you deserve!

「把一個被社會拋棄的精神病患者當作像垃圾對待,你會得到什麼呢?你會得到你該得的。」


9

Are you having any negative thoughts? All I have are negative thoughts.

「你有過負面的想法嗎?我有的全是負面想法。」


10

I hope my death makes more cents than my life.

「我希望我的死,比我的人生更有價值。」

 

來源:IMDb

睇盡最新美妝時尚情報及女生話題!

品牌名稱點樣讀?
U Beauty
《品牌小字典》
教您讀,無難度! 立即用

最高瀏覽

集結熱門女生主題
U Beauty
《女生扮靚懶人包》
貼心資訊 All in One! 立即用