【武漢肺炎】日本Amazon&樂天購物方法懶人包!直郵/集運口罩到港!附日文關鍵字!

【武漢肺炎】日本Amazon&樂天購物方法懶人包!直郵/集運口罩到港!附日文關鍵字!

發佈時間: 2020.01.29
文: Vicky Kwok

武漢肺炎疫情持續蔓延,市民為預防感染,紛紛四出搶購口罩、消毒用品,導致不少藥房及商舖庫存沽清。在「一罩難求」的情況下,不少人都會選擇從海外網店購入,這次向大家分享於日本Amazon、樂天的詳細購買方法,包括註冊、集運/直郵方法,並附上日文關鍵字對照表,讓大家有多一個購買的渠道。

注意︰由於國際郵件不斷增加,特別是寄往香港、澳門及中國的郵件。日本郵便局宣佈延遲海外郵件送遞(尤其是EMS郵件),因此有機會延遲收貨時間,購買前請先考慮情況。

網站上的口罩選擇繁多,除了看生產地,亦有不少需要注意的地方。以下為相關的日文關鍵字對照表,大家選購時可以參考,或直接複製以下文字搜索。

 

口罩 マスク

病毒 ウイルス

過濾 フィルター

粉塵 ほこり

尺寸 サイズ

普通尺寸 ふつうサイズ/ レギュラーサイズ

 

(點撃放大圖片)


除了以上的關鍵字外,亦要留意以下過濾標準︰

BFE (Bacterial Filtration Efficiency) 細菌過濾效率

PFE (Particulate Filtration Efficiency) 顆粒過濾效率

VFE (Viral Filtration Efficiency) 病毒過濾效率

ASTM 美國材料和試驗協會標準

 

Amazon Japan 網站連結

第一步要註冊︰可以點選 ログイン(登入) 然後按 Amazonアカウントを作成 (創建Amazon帳號),大家亦可點選地球圖示轉換語言。

如果沒有 フリガナ 振假名,可以利用網上的フリガナ轉換器,輸入自己的中文或英文名,再轉成日文便可。 按下確定連結後,會收到官方發送的Email,於網站輸入確認碼便好!

選擇好貨品,並放入購物車後,便可以進入下一步。 如果選擇集運,可以按指示輸入集運提供的日本地址。如果想直郵到香港,可以先點擊這個連結 (加入新的外國地址),再填寫收件地址。 填寫地址後,便可以到付款頁面,完成購物程序!

 

樂天Global 網站連結

注意︰樂天亦有分樂天市場 及 Rakuten Global Market,樂天市場為日文版,提供更多店舖及貨品種類,但部分店舖沒有提供海外寄送。Rakuten Global Market 的店舖則較少,但都可以寄送至海外,大家可按個人需要選擇。

 

如果於日本樂天網站不同店舖購物,是會分開發貨的,因此推薦使用集運服務!

集運網站推介︰Buyandship, Tenso Japan, TRANSBANG

 

 

 

 

 

來源︰post.japanpost.jp, amazon.co.jp, rakuten.co.jp

睇盡最新美妝時尚情報及女生話題!

集結熱門女生主題
U Beauty
《女生扮靚懶人包》
貼心資訊 All in One! 立即用

最高瀏覽

品牌名稱點樣讀?
U Beauty
《品牌小字典》
教您讀,無難度! 立即用